!فرد"، وایستا"
...آنچه در داستان یک ندیمه گذشت
.اجازه میدی اون کار رو با "سرینا" انجام بدن
.همه نقشی برای بازی کردن دارن
.سرینا" لازم داشت به یاد اون بیافته"
سعی کردی منو پیدا کنی؟
.خیلی سخت تلاش کردم
چرا سخت‌تر تلاش نکردی؟
چه کار کردی؟
.بهترین کار رو برای بچه‌م کردم
.داری از "گیلیاد" داری میری بیرون
!زندگی خوبی داشته باشی
.گیر نیافت
!به یه قاتل دادیش
."فرستادمش بره "فرد
.انتخاب من بود
.به ناامیدی کشوندمت
.اون ندیمه‌س
ازش خوشش میاد مگه نه؟
.خطرناکه دوست من
داری بهش کمک میکنی فرار کنه؟ - .آره -
.یه جای امن برای منتظر موندن نیاز داره
.گور خودتو کندی
.زود باش
.زنایی مثل تو شبیه بچه‌ن
زیادی میخوان، هر چیزی .که میخوان رو برمیدارن
به عواقبشم فکر نمیکنین.
کی تو زیرزمین ـه؟
."فقط "بت
.یه موش دیدیم
.جیغ زد - .دروغه -
.میدونستم که اوردنت به این خونه اشتباه ـه
.تمیزش کن
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
:مترجم Highbury
.ارتداد
.به خاطر همین دار زده شدن
...نه به خاطر بخشی از مقاومت بودن
...چونکه به طور رسمی
.مقاومتی وجود نداره
...نه برای کمک به فرار مردم
...چونکه از نظر رسمی
.چیزی به اسم فرار وجود نداره
...برای مرتد بودن دار زده شدن
.شهید نیستن
.شهیدان باعث الهام میشن
.مرتدان فقط احمقن
من احمق بودم؟
.فکر نکنم "کورا" اون بالا باشه
.فکر نکنم "لارنس" همچین کاری بکنه
کسی رو میشناسی؟
.غیرممکنه بشه گفت
.دارن بو میگیرن
.انگار همون آدمای دیروزن
.و روز قبلش
.شاید کارشون تموم شده
.با "مارتا"ـها
بعدی کیه؟
!حرف نزنین
.و تو برو پیش همراه‌ـت
.باشه
...اگه میخوام زنده بمونم
.به متحد نیاز دارم
.متحدان قدرتمند
...مردی باشی که زنها مراقبشن
.باید خیلی عجیب باشه
.همه‌ـشون مجبورن تمام مدت مراقبش باشن
.وقتی تکون میخوره باید از جا بپرن
...اینکه با خودشون فکر کنن
بعدش میخواد چه کار کنه؟
منو دوست داره؟
منو نگه میداره؟
اینجا در امانم؟
.کورا" نبود"
.سپاسگزار نعمت باش
.شاید خدا دری رو باز کرد
.خواروبار رو گرفتم کاری دیگه مونده؟
.انجامش میدم
میشه خمیر شیرینی رو آماده کنی؟
.مشکلی نیست
چرا میان اینجا؟
.نمیدونم
فرمانده قدیمی‌ـم گفت .لارنس" به جلسات نمیره"
،میخوان باهاش حرف بزنن .مجبورن بیان اینجا
.اینقدر قدرتمنده
.ممنون که به خاطر اطلاعت
!"سیه‌نا"
.برو
.به میدون رفتم
.فکر کنم "کورا" اون بالا باشه
خب سوار اتوبوس شده به کلونیها رفته؟
هیچ پیامی گرفتی یا نه؟
هر کسی که میدونه احتمالا .الان سرش بالای دار ـه
.بت" پر کن"
.دارم میام
.داره آزمایشمون میکنه
.همه‌مون مثل آشغالیم
مارتا"ـها قراره تمیز باشن؟"
اینو یه معیار اصلی برای این کار درنظر میگیرین؟
...میشه
در رو براتون باز کنم قربان؟
...نمیدونم. تو
توانایی حل کردن مشکلات رو داری؟
توانایی تصمیم‌گیری؟
میدونی جریمه چیه؟
برای ندیمه‌هایی که درهای جلویی رو باز میکنن؟
.همینطوری دارم میپرسم
.نمیدونم
فکر میکنی جریمه باید چی باشه؟
چه چیزی منصفانه‌س؟
.فراموشش کن، ولش کن
...فکر کنم
.تو توانایی‌ـشو نداری
.محموله‌ی زنها دیروز از شیکاگو رسید
خب، در کلونیهای .کشاورزی نیازهایی داریم
.اونا ارزش کلونیها رو ندارن
...دارم به
...ماکزیمم کردن بهره‌برداری
.با بدتر کردن شرایط کار نگاه میکنم
.کارگر لازم دارم
.سپاسگزار نعمت باش
.شاید خدا دری رو باز کرد
.امیدوارم شما و خانم "واترفورد" خوب باشین
واقعا؟
سرینا" حالش خوبه؟"
...خب بعد از بلایی که سرمون اوردی
.مطمئن نیستم
.سرسخته
.حالش خوب میشه
.خب
...خونه‌ی جدیدت
برات چطوره؟
...دعا میکنم که
خدا منو لایق .فرمانده‌ی جدیدم بکنه
...مطمئنم که تو
.خودتو ثابت میکنی
در موردش چی میدونی؟
...اون
.مرد جالبیه
.در آفرینش "گیلیاد" نقش مهمی داره
.الهام‌بخش ماست
دیگه چی؟
.همیشه برامون خوندن ذهنش یکم سخته
...خب اگه شما نمیتونین بخونینش
.نمیدونم دیگه کی میتونه
.لارنس" یه بازمونده‌س"
مگه همه نیستیم قربان؟
.به خصوص اون خیلی خوب باهاش کنار اومده
...احساساتی نیست
.نه مثل من
...هرگز به نظر شما
.بیش از اندازه احساساتی نبودین قربان
.بخشایشگر بودین
...میدونی بعد از همه اینا
.من هنوزم زنده‌م
.همیشه به خاطر اون کار ازتون سپاسگزارم
.اما دیگه تو خونه‌ی شما نیستم
...ازت میخوام هر چیزی که
...در مورد "لارنس" میدونی
.و میتونه بهم کمک کنه بهم بگی
.دوست نداره خسته بشه
...اما فکر کنم شما
.از قبل اینو میدونستین
."روزتون مبارک فرمانده "لارنس
.باعث افتخاره که دوباره تو خونه‌ی شما باشم
.آره، همیشه از جابه‌جا شدن متنفر بودم
.شما دو تا همدیگه رو میشناسین
...اوه
.بله
...تو قبلا "آف
.فرد" بودی"
دلت تنگ شده
...خب
.الان "آف‌جوزف" ـه
.بهت اجازه میدم بری
.زیر چشمان خداوند
.حتما
سخت کار میکنی؟
.بله
روی چی؟
.مجبور نیستی جواب بدی
.سردم نیست مامان
.چرا هست
.امروز محفل دعامون میاد خونه
.سعی میکنم سر راهت نباشم
.نه، نه، همه میخوان تو رو ببینن
.چه افتخاری نصیبشون میشه
.نمیخوام با دوستای تو وقت بگذرونم مامان
.آدم خیلی خوش‌صحبتی هستی
...ملاقات چندان خوبی نمیشه
.اگه تو نیای و پز ندی
.هیچ لباسی ندارم
خانم "منینگ" یکی از لباسش .که اندازه‌ش نمیشه رو بهمون داده
.فکر کنم اندازه‌ـت بشه
.زیادم بد نیست
.میخوام یکم بکشمش بالا
.گردنشو درست کن
.اینجایی پس
.خدا خیرت بده
.خوشگل شدی
...لارنس" میخواد تو به جای من"
.برای فرمانده نوشیدنی بریزی
چرا؟
.گفتش من سریع نمیریزم
...صفحات ده تا 16
جزییات گسترش ساختمون .آموزش در "فورت استیونز" ـه
.برای پشتیبانی نیروها در شیکاگو
.فاز اول یورش
...باید خودمونو آماده کنیم
.تا نیروهای بیشتری رو پیاده کنیم
...یه فشار حساب شده‌ی دیگه
...شیکاگو کارش تموم میشه
و آخرین پایگاه شورشیان نابود میشه نه؟
.شورش واگیرداره
...باید به دنبال شروع ثبات باشیم
.کمپین بمبگذاری رو نگه داریم
.نه، ارزش داره روش وقت بذاریم
.بچه‌ها و زنان بارور
.برو سراغ بعدی
...در صفحه‌ی 17، محور زمان رو می‌بینین
که مجموعه‌ای از ...اقدامات خیرخواهانه رو توصیف میکنه
.که از هفته‌ی آینده شروع میشه
...فکر کنم در مورد
فرستادنشون به کلونیها حرف زدیم؟
.کلونیها حالت تنبیهی دارن
.بیشترشون زن هستن
.زنانی زیر موجی از تروریستها
...نمیخوایم زنان خودمون
بی‌تاب بشن مگه نه؟
کارای خیرخواهانه .ابزار موثری برای دستور دادن ـه
.از آخرین بار خیلی وقته گذشته
...میدونیم که زنها میتونن در توانایی‌هاشونو غلو کنن
...فکر کنن به جایی تعلق دارن
.که ندارن
.اما میشه ازشون استفاده کرد
.و میتونن جالب باش
آف‌جوزف"؟"
...ما
...موندیم که چطوری
...ارزش یک نفر رو در این دنیا
.به نسبت جنسیتش ارزیابی کنیم
...روزگاری تو ویراستار
کتاب نبودی؟
.بله قربان
کتابی در این مورد نوشته شده؟
.بله قربان
.خیلی
.تفاوتهای جنسیتی در توانایی‌های ادراکی
.نزول انسان
.یه کتاب قدیمی اما خوب
به همین فکر میکردی درسته؟
.فکر کنم یه جایی همینجاها باشه
میشه برام بیاریش؟
بالای قفسه‌ی کتاب .سمت راست در ـه
.سمت چپ گذاشتمش
.از پایین سومی
.با حروف زرد
.آفرین
کار دیگه‌ای هست که براتون بکنم قربان؟
.نه کاری ندارم
.کارت تمومه
.دیدین؟ زنها قابل استفاده‌ن
.مادرت دوستان زیادی داره
.خیلی آدم خوش‌صحبتی ـه
.یه چیزی براتون درست کردم
.بیا
.از پسش برمیاین خانم
.به یاری خداوند
.هر چی ازش مونده باشه
...بااینکه زمین از هم پاشیده
...کوه‌ها به دریا ریخته
.خداوند پناه و نیروی ماست
...پروردگار عزیز
.لطفا همسر منو شفا بده
...چون معشوقم مال من است
.و من مال اویم
.خداوند پناه و نیروی ماست
...و خداوند مدام تو را راهنمایی کند
.و در ناخوشی روحت را قرین رحمت قرار دهد
.استخوانهایت را چاق کند
.رحمتت را به ما نشان بده پروردگار
.ممنون برای دعاهاتون
کسی دیگه هست که به آرامش نیاز داشته باشه؟
سرینا"؟"
"پروردگار عزیز، "سرینا جوی .به خاطر یه فقدان بزرگ رنج کشیده
.لطفا او را از غمش رها کن
...با او مهربان باش
.و دعاهایش را بشنو
.پروردگار به قلب‌شکستگان نزدیک است
.آنهایی که روحشان خرد شده را نجات میدهد
.آیه 6:2 لطفا
...مهربان باش خداوندا
.چونکه من ضعیفم
...مرا شفا ده خداوندا، چرا که روحم
.در عذاب است
پروردگار عزیز برای بازگشت .فرزند "سرینا" در سلامت کامل دعا میکنیم
.و برای بهبود ازدواجش دعا میکنیم
.چون عشق به اندازه‌ی مرگ قدرتمند است
...زنان خودتان را
آنگونه که تسلیم خدا می‌کنید .تسلیم شوهرتان کنید
.چونکه شوهر سرور زن است
...مانند مسیح که سرور کلیساست
پس بذارین زنان در .همه چیز مال شوهران باشند
...بذارید هر زنی ببیند
.که به شوهر خود احترام می‌گذارد
.این سخن پروردگار است
...وقتی تازه ازدواج کرده بودیم
.اومدم خونه و کمی لای در رو باز کردم
.منتظر موندم
.به صدای پات گوش دادم
.یکم در رو بیشتر باز کردم
...گوشه چشمی به موهات انداختم
.بلند و آزاد
...من
...به خودم با وعده‌های کوچیکی از تو
...دلداری دادم
.مثل بچه‌ای که دلش دسر میخواد
.به همچین مردی تبدیل شده بودم
.با زنی مثل تو ازدواج کرده بودم
.به خونه پیش تو می‌اومدم
...برای بقیه‌ی مردا
.احساس تاسف میکردم
...چیزی نداشتن که براش کار کنن
.چیزی نداشتن که براش بجنگن
...نتونسته بودن
.به تو برسن
...فرمانده
.سرور خونه‌س
...خونه
.چیزی ـه که مال اونه
...مال اونه و نگهش میداره
.تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه
...شاید من
...یه مرد کامل نباشم اما
.سعی میکنم بهتر باشم
...اگه تو رو از دست بدم
.همه چیزو از دست میدم
.به نطر خوب میاد
دوست داری دوباره تکرارش کنی؟
.خودمو با یه سرود توصیف میکنم
...خودم چیزم که الان باید بسرایمش
.مثل کسی که سخنرانی رو می‌نویسه
.برای این کار به خودم افتخار نمیکنم
.یا هر کدوم از اینا
چیه؟
فکر میکنی یه حسابدار آشپز خوبی بشه؟
.بله قربان
.نساجیها پر از زن شده
.فکر میکردم شاید چای میل داشته باشین
.ممنون
روز سختی داشتین؟
.کارم تازه شروع شده
.حداقل آدما رفتن
.وقتی آدما دورتن خسته میشی
...به نظر میاد که این وضعیت
برای آدمی مثل من سخت باشه؟
...واقعا نمیدونم
.شما چی دوست دارین قربان
به نظر خودت در مدیریت آدما خوبی؟
.اصلا نه، نه
.به نظر میاد خوب میتونی دوست پیدا کنی
.تاثیرپذیری خوبی روی آدما داری
.زود صمیمی میشی
.ممنون
واقعا روی "فرد" جواب داد؟
.چندان آدم باهوشی نیست
.اما به هر حال هیچکدمتون نیستین
...شاید هنوز منو خوب نمیش‌شناسین
.قربان
.یه چیزی رو متوجه نمیشم
...اگه زنها نمیخوان
...با بدنشون تعریف بشن
...چرا همیشه ازش استفاده میکنن
تا به چیزی که میخوان برسن؟
.شاید این کار رو نمیکن
.شاید مردا خیلی راحت حواسشون پرت میشه
...حرف از "واترفورد"ـها شد
...تو واقعا اون خونه رو داغون کردی
مگه نه؟
...فرد" تنزل رتبه پیدا کرد"
...سرینا" انگشتش قطع شد"
.بچه هم دزدیده شد
.واقعا خاکسترش کردی و بعدی رفتی
فکر میکنی به چیزی که حقشون بود رسیدن؟
.هیچکس در "گیلیاد" به چیزی که حقشه نمیرسه قربان
...چطور متوجه نشدن که
تو چقدر قابل دست‌به‌دست شدنی؟
.کاری رو که مجبور بودم کردم
خیال میکنی اگه ازت خوشم بیاد کمکت میکنم؟
.فکر کنم شاید سعی بکنین
.فکر کنم شاید کار درست رو انجام بدین
در مورد کار درست چی میدونی؟
"میدونم شما به "امیلی .کمک کردین تا با بچه فرار کنه
...و میدونم شما گذاشتین "مارتا"ـها
.داخل خونه‌ـتون شبکه مقاومت داشته باشن
...باید بذاری شورشیا
...یکم بادشون خالی شه
.وگرنه همه چیزو با خاک یکسان میکنن
...میخوای بدونی چرا
به "امیلی" کمک کردم؟
.فکر کنم احساس گناه میکردین
.فکر کنم دلتون براش سوخت
میخوای من برات احساس گناه کنم و دلم برات بسوزه؟
میخوای؟
...به "امیلی" کمک کردم
...چونکه به طرز غیرطبیعی باهوشه
...و میتونه یه روزی برای دنیا
.مفید باشه
اگه تو هم باهوش بودی .سوار کامیون میشدی
.میدونی چرا نتونستم
...فکر کنم من بیشتر به دخترت اهمیت میدم
.تا خودت
.دارم سیاره رو براش نجات میدم
...دارم نژاد بشر رو براش
.از نو میسازم
چه کار میکنی؟
.من سعی دارم مادرش باشم
.مادر داره
.خانم "مکنزی" رو که دیدی
.خانم خیلی خوبیه
.هرگز سعی نمی‌کنه شوهر یکی دیگه رو بدزده
...میدونی اون هزار بسته‌ی غذایی
...برای یتیمها در آفریقا درست کرده
وقتی یتیمی وجود داشت؟
تو تا حالا چه کمکی به بقیه کردی؟
...به جز ویرایش متنهای مبهم
...کتابهای بیخود که هیچکس
...تا حالا اونا رو نخونده به جای اینکه
.دختر مریضتو از مدرسه برداری
.بیخود
.تو کتابهای مبهم نوشتی
.کار تو بود
.خدایا
.حتما ترسناکه
ها؟
...دیدن اون ارقام رو برگه‌ها
که تبدیل به آدمای واقعی میشن؟
آدمای واقعی که اعدام میشن؟
دونستن اینکه اگه ...کسی کتابهاتو نمیخوند
.همه حال‌وروز بهتری داشتیم
.همچین مردی بودن حتما جهنمی ـه
.خیلی بدتر از بیخود بودن ـه
.میدونی درکش میکنم
.درک میکنم چرا این کار رو کردی
...فکر کنم خودتو توی همچین خونه‌ای پر میکنی
...با ذهن آدما بازی میکنی
...هر از گاهی یکی دو تا کار خوب انجام میدی
.تا بتونی توی وامونده شبا خوابت ببره
...چقدر وسوسه‌کننده‌س
...که انسانیت رو
.برای همه ابداع کنی
.زود باش
.بیا بریم یه دوری بزنیم
.هیچ کار خیرخواهانه‌ای در کار نیست
.فردا همه به طرف کلونیها میرن
پس به هر حال می‌میرن؟
.همه به جز پنج تا
...تونستم
.پنج تا رو بیارم تا به عنوان "مارتا" خدمت کنن
.خوش به حالت
.پنج تا بیشتر از هیچی ـه
.همه‌ـشونو "مارتا" کن
.فقط پنج جای خالی داریم
...باید انتخاب کنی
...کی ارزش اینو داره
.تا تبدیل به "مارتا" بشه
.تمام اطلاعاتی که لازمه رو داری
...اسامی، سن و شغلشون
...تحصیلات دانشگاهی
.مشکلات اخلاقی
.احمقانه‌س
کی اخلاقیات رو تعریف میکنه؟
.فقط بهترین آدما رو برای این کار انتخاب کن
.نه
...فکر کردم یه بارم شده
.از بدردبخور بودن خوشحال میشی
.هیچکدوم حقشون مردن نیست
...اگه بهت بگم
اگه انتخاب نکنی همه‌ـشون میمیرن چی؟
.من مسئول مرگشون نیستم
.هستی
.گیلیاد" مسئوله"
...یه تفاوت فنی
.که برای این زنا هیچ معنایی نداره
.اما میتونم ببینم که برات مهمه
و این مهمتر از هر چیزی ـه مگه نه؟
.این کار رو نمیکنم
.نمیکنم
.ببندش
.حسابی خیس شدی
.باید به آب‌وهوای معتدل شهر عادت کرده باشی
.فراموش کردی که اینجا باید با طبیعت بجنگی
چرا نمیری بالا عزیزم تا لباساتو عوض کنی؟
.راحتم
.باید لباسای خیستو دربیاری
.نه راحتم
بذار "کلارا" سوپ .کدو حلوایی گرم برات درست کنه
کلارا" میشه لطفا تنهامون بذاری؟"
.ای کاش اونا آدما رو دعوت نکرده بودی
.متاسفم عزیزم
...بهشون همه چیزمو گفتی
.از ازدواجم گفتی
.راست میگی
.نباید این کار رو میکردم
چرا این کار رو کردی؟
...حالا که فهمیدم
.دیگه تکرار نمیشه
چی برات درست کنم تا بخوری عزیزم؟
!بس کن
."میخوای برگردم پیش "فرد
.فقط میخوام خوشحال باشی
...میخوام بدونی چه اتفاقی بینمون افتاد
.نه
.و چه کارایی کردیم
.این چیزا خصوصین
.به خاطر اینکه نمیخوای بدونی
.چون هیچکدوم اهمیتی نداره
...به خودت نگاه کن
.این همه نعمت بهت داده شده
...اما باید همه چیز همونطوری باشه
.که تو میخوای
.یه دختر کوچولوی لوسی
.متاسفم
..."میدونی که بدون "فرد
.هیچ جایگاهی در این دنیا نداری
...باید نفس عمیق بکشی
.و همه چیزو ببینی
.زن زیبایی هستی
..."و "فرد
...تو و "فرد" با هم
واترفورد"ـها؟"
.چه زوج خوبی هستین
.هیچ معنایی نداره
.میتونه داشته باشه
.اگه بذاری میتونه کلی معنا داشته باشه
.خدایا
.بس کن "سرینا"، اینقدر گریه‌وزاری نکن
...بدترین چیز توی دنیا اینه
.که درد کشیدن بچه‌ـتو ببینی
.بدترین دردی که هر مادری میتونه تحملش کنه
.نه، نیست
چی؟
.بدترین نیست
...شاید کمکت کنه
.اون احساسات رو بذاری کنار
.حس دلسوزی برات خودت
.اون بچه رو بخشیدی
.و حتی مال تو هم نبود
.میرم حموم داغ برات آماده کنم
.یه حموم داغ کمکت میکنه
.سلام
.برای من اینجا نیومدی
چطور این اتفاق افتاد؟
.وظیفه‌ی من بود
...پس حالا فرمانده شدی و
.میتونی "هانا" رو گیر بیاری
.میتونی منو ببری بیرون
.متاسفم
چرا؟
چرا نمیتونی؟
با "لارنس" مشکلی داری؟
.لارنس" روان‌پریشه"
چی در موردش میدونی؟
.هیچی نمیدونم
میتونی بفهمی؟ - .راستش نه -
.زیادی بلند پایه‌س
چه کار میتونی بکنی؟
اصلا میتونی کاری بکنی؟
به چه دردی میخوری؟
.دارم اعزام میشم
.به خط مقدم
.شیکاگو
.کشته میشی
.میخواستم خداحافظی کنم
.خداحافظ
.یه ملاقاتی تو اتاق نشیمن داری
.سپاسگزار نعمت باش
.سلام
چطوری؟
سرینا"؟"
در موردش فکر میکنی؟
.هر دقیقه
چطوری جلوی خودتو میگیری؟
چطوری به یاد میاریش؟
چطوری می‌بینیش؟
.تو حموم
.عاشق آب بود
.مبخواست شناگر بشه
یادته چطوری دستشو میبرد بالا؟
.انگار که میخواست یه چیزی بگه
.سیاستش همین بود
.فکر کنم از تو به ارث برده بود
.بچه‌ی من نیست
..."سرینا"
فقط یه مادر میتونست .کاری رو بکنه که تو کردی
...اگه فقط فکر کنی
...اگه فقط به این فکر کنی
....به تمام مادران دیگه
...که
.که بچه‌ـشون ازشون گرفته شده
.مثل خودت
.ما باید یه کاری بکنیم
.به خاطر این اینجا نیومدم
.میتونیم بهم کمک کنیم
.نمیتونیم روشون حساب باز کنیم
."ازمون متنفرن "سرینا
.طرف ما نیستن
.سعی کردم
.باید بیشتر سعی کنی
.من دیگه اون آدم نیستم
.ترسیدی
.ازش استفاده کن
شاید از اونی .که فکر میکنیم قوی‌تر باشیم
.انتخابهامو کردم
...زمانی بود که زنها میتونستن
.انتخاب کنن
...جامعه‌ای در حال مرگ بودیم
...عمه "لیدیا" اینو میگه
.زیادی انتخاب داشتیم
فداکاریهایی ...که ازت انتظار میره رو میدونی
.حرفش همینه
.سخته وقتی مردا بهت ناسزا میگن
...پنج "مارتا"ـی جدید
...برای مقاومت داریم
...یه مهندس، یه متخصص آی.تی
...یه خبرنگار، یه وکیل
.و یه دزد
از کجا میدونی؟
.من انتخابشون کردم
.الان طبقه‌ی بالان
.ملافه‌ی "النور" باید عوض بشه
."هی "سیه‌نا
.یه روز دیگه زنده موندیم
...مادر فکر کنم
...هر جایی که باشی
میتونی صدامو بشنوی؟
.فرهنگ زنانه رو میخواستی
.خب الان هیچ فرهنگی وجود نداره
...چیزی که میخواستی نیست
.اما وجود داره
.و باید این کار رو بکنیم
.تماشاشون میکنیم
.مردا رو
.مطالعه‌ـشون میکنیم
.بهشون غذا میدیم
.راضی‌ـشون میکنیم
...میتونیم کاری کنیم حس قدرت
.یا ضعف کنن
.اینقدر خوب می‌شناسیمشون
.بدترین کابوسهاشونو میشناسیم
...و با کمی تمرین
.به همین تبدیل میشیم
.به کابوس
...یه روز
...وقتی آماده شدیم
.میایم دنبالت
.فقط منتظر باش
:مترجم Highbury
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co